夫人不正经txt百度网盘(夫人不正经顾思玖宋锦之小说)

“貌美如花”原来出自这里“颜如舜华”!“翩若惊鸿”呢?是否源于“将翔将翔”?读《诗经?有女同车》。

您是否曾经“有女同车”?“有女同车”什么感觉?“有女同车”这四个字能引发多少美好的想象?!看到这首《有女同车》又能勾起多少人美好的回忆!与心仪之人在一个有限的空间里,看上去仿佛受到了限制,内心却是飞翔的感觉,一点点儿小快乐就能够膨胀成巨大的快乐。她的一切都是那么美好,如华的容颜,轻盈的步态,温柔善良的心!读《诗经?郑风?有女同车》!#学双语诗经# #学双语# #抄书#

先来看下诗经原文吧,原诗是那样简洁,明白,晓畅而热烈!

有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。

有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。

这也许是一首贵族男女的恋歌。这首诗主要描写与男子一同乘车的姑娘,姑娘是那样的美,无论是外表还是内心。许译诗经题解说:It was said that was a praise of the newly- wed lady Jiang .(这是对新婚的姜夫人的赞美)。这也许是男子的迎娶的新娘,那美丽的容颜、轻盈的步态、娴雅的举止,精美的配饰、美好的声誉,活画出一位出众的美女形象,真的是无一处不让人心动。

再来读一遍诗的现代译文与英译文吧,品味经典!

那姑娘与我同乘车,她的容颜如木槿花。她体态轻盈如飞鸟,我们坐在车上,却如在空中一同飞翔,他的佩玉闪动着美丽的光芒。那美好的姑娘真是娴雅大方。

那姑娘与我同路行,她的容颜美如木槿花,她体态轻盈像鸟翔,只要她坐在我的身旁,就能让我心飞翔,她的佩玉锵锵轻轻叩响。那美好的姑娘她姓姜,她的美好声誉我永远不忘。

女子“颜如舜华”,这是不是后来的貌美如花呢?女子“将翱将翔”这种动态的轻盈如飞的美是多么的动感啊!想来《神女赋》中“宛若游龙乘云翔”是否得此启示?《洛神赋》中“若将飞而未翔”,“翩若惊鸿”是否与此异曲同工呢?

文中所附的抄书,抄自《许译中国经典文集》之《诗经》。许译诗经题解说:It was said that was a praise of the newly- wed lady Jiang .这是对新婚的姜夫人的赞美。

夫人不正经txt百度网盘(夫人不正经顾思玖宋锦之小说)

夫人不正经txt百度网盘(夫人不正经顾思玖宋锦之小说)

夫人不正经txt百度网盘(夫人不正经顾思玖宋锦之小说)

夫人不正经txt百度网盘(夫人不正经顾思玖宋锦之小说)

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 公众号:李佰秒 微信:2646648137  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3300536702@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.cqzhaolin.cn/5022.html