四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

成都话西南官话(日常口语一般称四川话)极具代表性的口音之一,属西南官话—川黔片—成渝小片,成都话的发音相对比较中性化,带an字母的词汇音,嘴巴发音呈扁平状态,突出了成都话的个性,即所谓成都话的梅花音。主要分布于成都市中心城区及青白江、新都、简阳市金堂县境西北等区域,以及北面的广汉市和南面眉山市北部少数乡镇等) 。市区西部还存在属于西南官话—西蜀片—灌赤小片的方言(温郫彭主要为河东话、崇大灌主要为河西话),以及部分方言岛的客家话、土湘语(湘方言)等方言。

现今成都话并非古蜀语,而是在移民后形成的“湖广话”方言,并受到南路话影响。

成都话一个特点就是“嗲”

掌握三大诀窍,你就会“嗲”了。

1.开始说话,拖尾音~~~

“耶~~~你好凶哦。”

“就是噻~~~我们王女士就是长得乖。”

“喔唷~~~你又要干啥子嘛?”

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

2.句子中间,记得用“蓉式形容词”

香得很,叫“?香”

臭得很,叫“膖臭”

黄得很,叫“焦黄”

很黑是“黢黑”

很白是“讯白”

很甜是“抿甜”

很酸是“溜酸”

很软是“捞耙”

自然还有

“绯冷、绯热、绯痛、绯喜欢你”

“溜圆、醋溜酸、石头溜光”

“捞松、捞长、捞清”、

“稀嫩、稀脏”

“帮重、帮紧”

还有成都话中非常经典的形容词:“紧到”

3.句子最后,记得用“哦哟噻”

成都话跟其他方言,最大的不同,就是我们还创造出无数多的语气词,加在不同的语气后面。

“哦、嘛、了、哟、啰、哈、咧”,结尾加上这些语气词,成都话的“牙尖”味儿就有了哈哈哈。

例如▽

“你好乖哦”

“隔壁王叔的娃娃之勇敢哦!”

“你坐倒起说嘛!”

语音特点

成都方言作为官话方言的一个分支,拥有官话方言的一些共同特征:

1、古全浊声母清化。“从”和“虫”,“知”和“资”,“诗”和“私”,每对字的声母发音在成都方言中没有区别。

2、 平分阴阳,有阴平和阳平,比如“衣”、“一”的读音便不同。辅音韵尾少,入声消失,没有b, d, g 和m。 只有n, ng两个鼻辅音韵尾。

3、没有zh ch sh r 等翘舌音声母。比如,“字”和“制”同音。

4、增加了舌面鼻音gn、舌根鼻音ng;n音归并入l,比如“挪”和“落”在成都方言中读音一样。

5、不能区分en和eng,in和ing。唇音(b p m f)后的eng改读ong。hu转为fu,如“呼”念作“肤”同音。

6、无合口呼韵母uo,增加了齐齿呼复韵母iai、合呼复韵母ue、撮口呼复韵母io。保留了ng声母,通常跟零声母或声母y对应,比如“硬”读做ngèn,“我”读作ngǒ。

7、因清朝八旗子弟曾驻扎成都,成都方言受北京方言影响很大,儿化音节的词数量不少,但语音类型不多,总共只有四类,er(凉粉儿)、ur(饭碗儿)、ir(抽签儿)、ür(公园儿)。

8、有韵母ae。比如“安”、“谈”等,及即文章开头提到的梅花音。

声母

成都方言共包含20个声母,少于普通话的21个声母。

( 1 ) 只 有 舌尖 前 音 ( 平舌 ) 声母 z 、 c 、 s 、r [z],没有 舌尖后 音 ( 翘舌 ) 声 母 z h、 c h、 s h、 r[e]。“r”在成都话与普通话中分别为不卷舌和卷舌音,但为了表示方便,成都话的“日”音同样用“r”表示。懂英文音标的人就知道[z]和[e]的区别。

( 2 )有舌面浊鼻音“gn” ,舌根浊鼻音“ng” ,唇齿浊擦音“ v ”。 《国 际音标》 分别 表 示为 〔? 〕 、 〔η〕 、 〔 v〕 。

( 3 ) 成都人并非“n”“l”不分,两种发音均存在,只是使用规律与普通话不同罢了。

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

成都话声母表及发音方式

韵母

成都话有韵母 35个 :

单韵母

a :把拿 o :说 果 ê :革 刻 i : 急

u :故初 ü:遇 举 er :耳 而

复韵母

a i:来摆 ei :培飞 ao :告倒

ou:走臭 ia:瞎夹 ie:姐切

iao :桥晓 iou ( iu ) : 久球 iai :延解

io :脚 曲 ua :瓜化 uai :怪揣

uei ( ui ) :崔 贵 ue :国获 üê :缺雪

鼻韵母

a n : 参 干 e n :分 成 a n g :长 伤

o n g:通 翁 i a n :捡 浅 i n :金 英

ia n g :江 香 i on g :用 兄 u a n :管 款

uen ( un ) : 昆绳 u a n g :窗 爽

üa n:圈 选 ün :车倾

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

声调

成都话共有四个声调——阴平(一声)、阳平(二声)、上声(三声)、去声(四声),可与普通话相对应。虽然读法不同,但仍用同样的符号表示。

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

部分成都话方言词汇

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

四川话日常方言大全带翻译(四川话日常方言大全一句话)

随着近年成都不断迅猛发展,大量省内、省外人口流入成都,成都话又面临一种融合。很多地道方言词汇在不断消失。而成都话有逐步变为川内各种方音不断融合后。形成新成都话的趋势,并逐步变成四川话的主要代表。毕竟,四川25%的人口都集中在成都;毕竟成都市新一线城市,它的语言也具有相当意义的代表性。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 公众号:李佰秒 微信:2646648137  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3300536702@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.cqzhaolin.cn/7069.html